Corporate Byte

Unlocking the Secrets of Further Affiant Sayeth Not and Legal Language

Title: The Power of “Further Affiant Sayeth Not” and the Fascinating World of Legal LanguageIn the realm of legal language, phrases like “further affiant sayeth not” hold a significant place. These intriguing expressions serve a specific purpose, conveying vital information and highlighting the limitations of the document they appear in.

In this article, we will delve into the meaning and usage of “further affiant sayeth not” and explore its necessity at the end of affidavits. Additionally, we will compare it with the equally captivating phrase, “sayeth naught,” and examine its prevalence in American legal literature.

Join us on this journey to uncover the secrets of these phrases and learn more about the fascinating world of legal language. 1) Meaning and Usage of “Further Affiant Sayeth Not”

1.1 Literal meaning of the phrase:

When encountered at the end of an affidavit, “further affiant sayeth not” means that the person providing the statement has nothing else to add under oath.

The term “affiant” refers to the person making the sworn statement, while “sayeth not” indicates that the affiant has concluded their disclosure. 1.2 Usage and necessity of the phrase:

The inclusion of “further affiant sayeth not” is essential in legal documents, as it brings finality to the affidavit, signaling that the affiant has provided all pertinent information within their knowledge.

This phrase safeguards against any potential confusion or ambiguity by explicitly stating that no further statements or evidence are being presented. By stipulating the end of the affiant’s testimony, “further affiant sayeth not” enables a clear demarcation between the legal act and any subsequent developments in a case.

2) Comparison between “Sayeth Not” and “Sayeth Naught”

2.1 Literal meaning of “sayeth not” and “sayeth naught”:

The phrases “sayeth not” and “sayeth naught” are synonymous and have the same fundamental meaning. Both expressions imply that the individual providing the statement has no further information to offer or does not wish to disclose any additional details.

“Sayeth not” is more commonly used compared to “sayeth naught,” but both variations are equally valid. 2.2 American legal literature preference:

While both phrases can be found in legal literature, “sayeth not” is more prevalent in American legal documents compared to “sayeth naught.” This preference in American usage may stem from historical conventions or regional linguistic preferences.

However, it is important to note that both expressions convey the same message and serve the same purpose in legal language, highlighting the affiant’s refusal or inability to provide further information. Conclusion:

By exploring the meaning and usage of phrases like “further affiant sayeth not,” we gain a deeper understanding of their importance in legal language.

These statements play a crucial role in clarifying the limitations of an affidavit and making a clear distinction between the presented evidence and any subsequent developments. Additionally, by comparing “sayeth not” with the alternative expression “sayeth naught,” we see how legal language adapts and evolves across different jurisdictions.

The fascinating world of legal language is rich in intricacies, and these phrases serve as intriguing keys unlocking a deeper understanding of this complex realm. 3) Usage of “Sayeth” and “Saith”

3.1 Archaic usage of “sayeth” and “saith”:

One of the intriguing aspects of legal language is the use of archaic expressions.

“Sayeth” and “saith” are such terms that harken back to a bygone era. Both words are derived from the present tense third-person singular form of “say” and serve as alternatives in formal or legal writing.

These archaic forms infuse a touch of elegance and historical charm into legal documents, connecting us to the rich linguistic tapestry of the past. While modern English typically uses “says” or “said” in the same context, legal language has upheld the tradition of using “sayeth” or “saith” to denote that a statement is being made in the present tense by a third person.

It evokes a sense of authority and formality, attesting to the gravity of the writer’s words. 3.2 Preference of “sayeth” in American legal literature:

Although these archaic terms are not as commonly used in everyday language, they continue to find favor within American legal literature.

The preference for “sayeth” in legal writing may reflect a desire to preserve historical conventions or to abide by the traditions associated with legal language. While “sayeth” may sound somewhat antiquated to many individuals, its regular appearance in American legal documents serves as a subtle nod to the rich heritage of the legal system.

4) Alternative Term for Affiant

4.1 Meaning of “affiant” and “deponent”:

In legal terminology, an “affiant” refers to a person making a statement under oath. This term encompasses the individual’s role in providing a sworn statement or affidavit.

The use of “affiant” emphasizes that the person is providing information that is true and accurate to the best of their knowledge and belief. An alternative term for “affiant” is “deponent.” Both terms denote an individual who provides a statement under oath, but “deponent” is more common in legal proceedings that follow the civil law tradition.

The usage of “deponent” conveys the solemnity and significance of the statement, highlighting the legal weight it carries. 4.2 Usage of “affiant sayeth not” and “deponent sayeth not”:

While “affiant sayeth not” remains the more widely known and used phrase, “deponent sayeth not” serves as an occasional alternative.

The choice between these two terms often depends on the jurisdiction or legal system under which the document is governed. However, it is important to note that both phrases convey the same message and conclude the affidavit or sworn statement, indicating that the person providing the statement has nothing further to add.

The inclusion of either “affiant sayeth not” or “deponent sayeth not” serves to reiterate the limits of the individual’s knowledge and the finality of their statement. These phrases play a crucial role in legal language, indicating a clear endpoint where the statement culminates, leaving no room for ambiguity or conflicting information.


The usage of archaic expressions, such as “sayeth” and “saith,” brings a touch of tradition and historical charm to legal language. Although these terms are not commonly employed in everyday speech, they continue to find their place within American legal literature, preserving a connection to the past.

Additionally, the terms “affiant” and “deponent” serve as alternatives to refer to individuals providing sworn statements, with their usage varying based on jurisdiction. Whether one employs “affiant sayeth not” or “deponent sayeth not,” the purpose remains the same to conclude the statement and declare that no further information is being conveyed.

These intricacies within legal language add depth and nuance to the field and showcase the rich historical and linguistic roots from which it has evolved. 5) Example of “Further Affiant Sayeth Not” Statement

5.1 Example of the statement in an affidavit:

To provide a clearer understanding of how the phrase “further affiant sayeth not” appears in an affidavit, let us consider the following example:

“I, John Smith, being of sound mind and under oath, depose and say:


I am a resident of ABC County, State of XYZ. 2.

On the evening of April 15th, 20XX, I witnessed a car accident at the intersection of Main Street and Elm Avenue. 3.

The blue sedan driven by Jane Doe collided with the red truck driven by John Doe. 4.

I immediately called emergency services to report the accident. 5.

I remained at the scene until the arrival of law enforcement and provided them with a statement of what I saw. 6.

I have provided all relevant and accurate information to the best of my knowledge and belief. Further affiant sayeth not.”

In this example, the affiant, John Smith, has furnishe every detail pertaining to his observations of the car accident.

The phrase “further affiant sayeth not” serves as a clear marker, signifying the end of his statement within the affidavit. It indicates that John Smith has nothing more to add under oath and leaves no room for doubt or confusion about the completeness of his account.

6) Necessity of Using the Phrase

6.1 Unnecessary to end an affidavit with the phrase:

While the phrase “further affiant sayeth not” has traditionally been used to conclude affidavits, it is worth noting that its inclusion is not strictly necessary. The affiant’s signature following their statement carries inherent weight and attests to the truth and accuracy of the statements made within the affidavit.

In this sense, the phrase may be seen as redundant, as the act of signing already expresses the affiant’s affirmation of the veracity of their statements. 6.2 Consideration of previous statements before the signature:

Before opting to include or exclude the phrase “further affiant sayeth not” from an affidavit, careful consideration should be given to any previous statements or declarations made by the signatory.

Many affidavits have a testament stating that the affiant’s statements and assertions therein are true to the best of their knowledge and belief. This language further solidifies the affiant’s commitment to the accuracy of their statements and may render the phrase “further affiant sayeth not” unnecessary in such cases.

Ultimately, the decision to include the phrase rests with the legal practitioner or the requirements of the governing jurisdiction. While some jurisdictions may mandate its usage for the sake of convention and consistency, others may view its omission as inconsequential.

It is vital, however, to ensure that the affidavit’s content aligns with the legal standards and fulfills the necessary evidentiary requirements to maintain its validity and admissibility in court. Conclusion:

Though the inclusion of the phrase “further affiant sayeth not” has been a longstanding practice in concluding affidavits, it is not strictly necessary.

The affiant’s signature itself already conveys the solemnity and affirmation of the truthfulness of their statements. Careful consideration should be given to any previous statements or declarations made within the affidavit, as well as the legal standards and jurisdictional conventions governing the document.

By maintaining a clear understanding of the purpose and significance of legal language, practitioners can ensure that affidavits meet necessary criteria and serve their intended purpose.

7) Recommended Articles

7.1 Articles related to further affiant sayeth not:

For those interested in diving deeper into the subject of “further affiant sayeth not,” there are several recommended articles that explore this fascinating legal phrase and its usage in greater detail. These articles provide further insights and perspectives on the topic, shedding light on its historical context and modern application.

Here are a few articles that are worth exploring:

– “The Origins and Significance of ‘Further Affiant Sayeth Not'” by Legal Linguistics Quarterly: This article delves into the historical origins of the phrase and its significance within the world of legal language. Drawing upon a rich variety of historical sources and legal texts, the author provides a comprehensive analysis that explores how the phrase has evolved over the years.

– “The Necessity of ‘Further Affiant Sayeth Not’ in Modern Affidavits” by Law Journal Today: This insightful article examines the continued relevance of “further affiant sayeth not” in modern legal practice. It explores instances where this phrase is considered essential, as well as scenarios where its inclusion may be unnecessary.

Drawing upon recent court cases and legal precedents, the author highlights the importance of careful judgment when including or omitting this concluding statement. – “Beyond ‘Further Affiant Sayeth Not’: Alternative Concluding Phrases for Affidavits” by Legal Writing Connection: This thought-provoking article explores alternative phrases that can effectively conclude affidavits and achieve the same purpose as “further affiant sayeth not.” By examining the use of contemporary language and plain English principles, the author presents a range of options that can be considered when concluding these legal documents.

– “The Linguistic Evolution of Legal Phrasing: ‘Sayeth Not’ to ‘Concludes this Affidavit'” by Journal of Legal Linguistics: This compelling article traces the linguistic evolution of legal phrasing from archaic expressions like “sayeth not” to more modern alternatives. Through a detailed analysis of linguistic shifts within legal language, the author examines how legal practitioners have adapted the concluding statements in affidavits to better meet the demands of a changing legal landscape.

These recommended articles delve into the intricacies of “further affiant sayeth not,” providing a broader understanding of its historical significance, contemporary usage, and alternative approaches. By exploring these resources, readers can gain a nuanced perspective on the topic and enhance their knowledge of legal language and its evolution over time.


For those seeking to deepen their understanding of “further affiant sayeth not” and related concepts, several recommended articles offer valuable insights. These resources delve into the historical roots of the phrase, its necessity in modern legal practice, and alternative concluding statements for affidavits.

By exploring these articles, readers can broaden their understanding of legal language, its evolution, and its application within the field of law. In conclusion, the phrase “further affiant sayeth not” holds a significant place in legal language, explicitly signaling the end of an affiant’s statement in an affidavit.

While the archaic charm of this phrase and its usage in American legal literature contribute to its prevalence, it is essential to consider its necessity within the context of modern legal practice. Alternatives and thoughtful considerations can be explored to achieve the same purpose of clearly delineating the completion of a statement.

Understanding the nuances and historical conventions of legal language enriches our knowledge of the subject while highlighting the evolution of legal phrasing. Whether we embrace or question the usage of “further affiant sayeth not,” it remains a reminder of the intricate world of legal language and its impact on legal proceedings.

Popular Posts